1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
Cerita yang salah adalah Musa itu
memiliki disk terenkripsi

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
dengan identitas orang yang menempatkan
kepada tahi lalat di Panti Asuhan.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
SEBELUMNYA AKTIF
UJI KOPENHAGEN

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Kami menggunakan pihak ketiga
jadi mosaik memiliki disknya

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
tanpa mengetahui
itu berasal dari kita.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
Saul, tidak!

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
Agensi ini bertanya kepada Anda
bahwa Anda melakukan sesuatu yang tidak terpikirkan,

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
tapi mereka tidak tahu biaya sebenarnya.

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
Satu-satunya yang tahu
Merekalah yang mengerjakannya.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
Kamu selalu tahu aku akan mati.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
Ya. Tahukah kamu alasannya?

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
Ini jalan buntu.

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
Sekarang musuh
tidak punya petunjuk lagi,

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
hanya bisa berkonsentrasi
dalam menemukan disk.

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
Tugasku adalah melindungi
ke negara kita

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
memanipulasi orang
dan terkadang

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
membuatnya terbunuh
untuk sebuah misi.

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
Apa yang sangat memberatkanmu

19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
kubur dan coba
untuk tidak menggalinya lagi.

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
Jika Anda tidak tahu segalanya, bagaimana Anda tahu
bahwa kamu melakukan hal yang benar?

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
bersyukurlah
untuk hal-hal yang tidak kamu ketahui.

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
Itu adalah perubahan yang bagus
agar seseorang melakukan hal yang benar.

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
Aku seharusnya tidak memberimu
nama asliku, jadi...

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
Itu di antara kita.

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
[lingkungan demonstrasi]

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
Penyiar TV: Tadi malam,
Lapangan Tiananmen, Beijing,

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
ruang publik terbesar
dunia adalah zona perang.

28
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
Berusaha mengamankan tempat itu,
Tentara Rakyat Tiongkok,

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
dengan tiga ratus ribu tentara,
memasuki Beijing

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
dari segala arah.

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Warga dan pelajar
tidak bersenjata yang mereka hadapi

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
untuk tank dan tentara
dengan senjata semi-otomatis.

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
Selama lima minggu,
demonstrasi mahasiswa tersebut

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
berhasil.

35
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Segera, semua orang tampak bersatu,

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
[bel berbunyi]

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
memprotes
melawan kesulitan...

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
[dalam bahasa Mandarin]
Tidak apa-apa. Saya mengurusnya.

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,333
[membuka pintu]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
-Viktor.
-Halo, apa kabarmu?

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
Sangat bagus! Terjadi.

42
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
Apa pendapat Anda tentang daerah tersebut?

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
Itu, ah...

44
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
sangat cantik

45
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
Dan wawancara untuk posisi tersebut
rekayasa bagaimana kabarnya?

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
Menjanjikan.

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
Bagus. Bagus.

48
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
Dokumen imigrasi Anda.
Sertifikat naturalisasi.

49
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
Tidak ada yang akan mengganggu Anda tentang hal itu.

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
Dan ini...

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
adalah sewa rumah
selama tiga tahun.

52
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
Benar-benar membayar.

53
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
kamu melakukan banyak hal
Bagi kami, Victor.

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
Aku tahu ini bukan rumahmu.

55
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
Tapi di sini Anda dapat memilikinya
kehidupan yang penuh.

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
Ini tidak cukup.

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
Anda mengucapkan selamat tinggal
dari kita.

58
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Saya pikir begitu, mengingat sifatnya
dari pekerjaanku,

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
Itu lebih baik dari hidup kita
jangan berpapasan di masa depan.

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
Anda tahu betapa saya menyesal

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
bahwa Anda akan terlibat
dalam apa yang saya lakukan di Tiongkok.

62
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
Dan saya minta maaf atas kecurigaan itu.
Dan mereka harus pergi.

63
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
Tapi saya senang
yang telah tiba di negara ini.

64
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
karena di sana
Anda tidak akan aman.

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
Tidak ada yang memilih ini, tapi itu terjadi.

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,516
Dan saya melakukan bagian saya.

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
Seperti yang dijanjikan.

68
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
Bagi Preston dan saya, ya.

69
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
Tapi kamu berhutang lebih banyak padanya.

70
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
Ketika dia lahir, dia tidak akan mengenal Tiongkok.

71
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
Anda tidak akan tahu keluarga saya
Bahkan bukan milik Preston!

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
Di Amerika Serikat,

73
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
Mereka tidak menyukai wajah kita.

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
Mari kita pergi ke wawancara,
tapi mereka tidak mencintai kita.

75
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Ini akan sulit
untuk anak kami di sini.

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Karena dia sama seperti kita.

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Hei...

78
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
[dalam bahasa Mandarin]
Jangan berpura-pura tidak setuju.

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
Tapi dia juga tidak
Ini seperti kita.

80
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
Dia lahir di sini.

81
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
Dia orang Amerika.

82
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
Itu salah satu dari kalian.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
Di negara yang kita tidak tahu.

84
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
Kamu... kamu belum selesai.

85
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
Jaga itu.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
Berjanjilah.

87
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
[menghela napas]

88
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
[menghembuskan napas]

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
Apakah Anda sudah memilih nama?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
Alexander.

91
00:05:23,865 --> 00:05:27,619
[♪]

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
UJI KOPENHAGEN

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
[menghela napas]

94
00:06:28,596 --> 00:06:34,686
[musik misteri]

95
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
Victor masuk: Panti asuhan.

96
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
Jika mereka mencurigai Anda tidak setia,
kamu sudah mati!

97
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
Alexander: Saya mengalami momen-momen ini,
Seperti kopling di otakku.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
Apakah hal serupa terjadi pada
Subyek ujian Cassandra?

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
Tidak.

100
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
Mereka mengorbankan seluruh hidup mereka
karena mereka melakukan hal yang benar.

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
Tapi mereka tidak tahu
cerita lengkapnya.

102
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
Halo. Alexander.

103
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
Natalie, aku tidak seharusnya memberimu
nama asliku

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
Yah, berpura-pura itu mudah
bahwa aku jatuh cinta padamu.

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
Tidak ada orang yang bisa menjadi seperti itu
lebih penting daripada misi.

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,611
[musik ketegangan]

107
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
[dengungan digital]

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,742
[musik misteri]

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
[menghembuskan napas]

110
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
Kepada siapapun yang melihat ini,

111
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
Tapi kuharap itu kamu, teman.

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
Saya telah diretas
mata dan telinga

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
dengan nanoteknologi yang disebut
"Cassandra 'RU-258".

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
Streaming semuanya
apa yang aku lihat dan dengar,

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
dan siapa pun yang ada di sana
faktanya menggunakan informasi tersebut

116
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
untuk berkomitmen
operasi di seluruh dunia.

117
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Dan saya bukan bagian darinya.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
Dan ketika Panti Asuhan menemukannya
peretasan itu, dia memutuskan untuk tidak mengungkapkannya.

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
Mereka membiarkan peretasan tetap terbuka
untuk menemukan mereka yang bertanggung jawab.

120
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
Dan saya menerimanya.

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
Demi kebaikan negara kita,

122
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
meskipun ada risikonya
untuk kehidupan yang tidak bersalah.

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
Saya tidak membayangkan seberapa jauh
Mereka bersedia datang.

124
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
Tapi saya telah mengkompromikan informasi
diklasifikasikan secara sadar

125
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
atas perintah atasan saya.

126
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
Dan tidak ada jalan untuk kembali.

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
Dan terlepas dari kesetiaanku

128
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
Mereka masih tidak mempercayai saya.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
Mereka mengawasi setiap gerakan
Apa yang harus saya lakukan?

130
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
Saya masih percaya pada misi,

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
tapi aku tahu mereka tidak memberitahuku
seluruh kebenaran.

132
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
Aku tidak tahu lagi siapa yang bisa kupercayai.

133
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
[Michelle di latar belakang] Jika bisa
memutar waktu kembali...

134
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
Aku bahkan tidak yakin
tentang apa yang nyata dalam hidupku.

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
Apakah kamu menanyakan sesuatu?

136
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
Sudah lama sekali
apa yang aku penasaran...

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
Ya, maaf, itu...

138
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
[keduanya] Pekerjaan.

139
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
Mungkin sebaiknya kita tinggalkan saja untuk hari ini.

140
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
Ya, tentu saja.

141
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
Agak aneh, bukan?

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
Serigala yang sendirian percaya
itu album mosaik

143
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
mengidentifikasi dia sebagai siapa
Dia menempatkan tahi lalat di Panti Asuhan,

144
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
dan seseorang itu
dekat dengan itu telah terjual.

145
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
Anda tidak dapat mempercayai siapa pun dengan ini.
Akan muncul secara langsung.

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
Begitulah cara kami menangkapnya.

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
Kami membangun jebakan.

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
Sutradara Moira bertanya padaku
untuk memberi tahu mereka

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
tentang disk yang kita cari.

150
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
mendasarkan diri kita sendiri
dalam informasi yang diperoleh

151
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
dengan operasi paralel
dari UE yang disebut "Stormwatch",

152
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
kami percaya dengan derajat yang tinggi
kepastian

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
bahwa sumber kuno kita,
Saul Clemente, alias Mosaik,

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Dia segera pergi ke Paris
sebelum kematiannya.

155
00:11:03,663 --> 00:11:04,956
Ah!

156
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
Analis kami yakin
bahwa kemungkinannya besar

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
untuk melakukan perjalanan ini
untuk menyembunyikan disk

158
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
suatu tempat di kota.

159
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
Dan mereka mengurangi zona tersebut menjadi suatu area
seluas 5 kilometer persegi.

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
Kami tahu persis
dimana disknya.

161
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
Kami memasang pelacak di sana
sebelum menyerahkannya kepada Mosaik.

162
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
Ini adalah sebuah ruang
untuk seni pertunjukan.

163
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
Di Sini.

164
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Ketika satuannya
berhenti bergerak,

165
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
kami mendapat akses
ke kamera di sana.

166
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
Ada sedikit,
tapi kami menemukan ini.

167
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
Dia naik ke lantai paling atas

168
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
dan pergi lima belas menit kemudian.

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
Gedung publik, banyak orang
masuk dan keluar.

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
Dia menyembunyikan disk itu di depan mata.

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
Anda tidak menginginkan targetnya
masih tahu dimana itu.

172
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
Musuh tidak bisa
memimpin.

173
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
Anda akan membimbingnya ke sana.

174
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
Alexander dan Remy
Mereka akan memasuki negara itu dengan nama samaran.

175
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
Saat mereka mendarat, kita akan tahu
lokasi sasarannya.

176
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
Agen ekstraksi,
yang akan bersifat lokal,

177
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
akan menerima dan mengaturnya
transportasi

178
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
ke lapangan terbang
di bawah kendali kami.

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
Dan mereka akan kembali ke rumah.

180
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Remy akan menemanimu
untuk kinerja yang mendalam.

181
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
Masyarakat akan disamarkan,
yang tidak ideal,

182
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
tapi itu akan membuat target
merasa lebih nyaman jika dia mengikuti Anda.

183
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
Kapan saja setelahnya
bahwa Anda memiliki disknya,

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
musuh
akan berusaha mencegatmu.

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
Dan kami menangkapnya.

186
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
Anda akan membawanya ke sini,
untuk menanyainya.

187
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
Jangan khawatir tentang bagian itu.

188
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
Begitu kita memilikinya,
lolos dari kendali Anda.

189
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
[menghela napas]

190
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
Ini adalah sebuah senyawa
dosis rendah

191
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
dengan banyak obat.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Larut di kulit.
Itu akan membuatnya lebih patuh.

193
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
Kami akan menjaga jarak,

194
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
tidak ada komunikasi jadi
Kamu dan Remy akan sendirian.

195
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
Mereka akan lebih terekspos, tapi
Ini adalah risiko yang harus kita ambil.

196
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
Bagaimana jika mereka memutuskan untuk menghapus
lokasinya

197
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
dan semua orang di sana
untuk menghancurkan disk?

198
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
Ya, tidak perlu bertanya-tanya
siapa musuhnya

199
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
Mereka akan menjadi satu-satunya yang masih berdiri.

200
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
Apa pun yang diperlukan,
apakah kamu ingat?

201
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
Ada yang salah dengan dirinya.

202
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
Bagaimana?

203
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
Tidak tahu.

204
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
Biasanya, saya bisa membaca
apa yang kamu pikirkan. Itu di sana. Tapi...

205
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
sesuatu berubah.

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
Saya merasa ada sesuatu
hal penting yang aku rindukan.

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Gunakan Michelle. Buat dia bicara.

208
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
Itu yang saya maksud,
Dia juga tidak berbicara dengannya.

209
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
Ini sulit dipahami karena beberapa alasan.

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
Maksudnya batal?

211
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
Tidak, tidak sekarang
sebuah peluang.

212
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
Jika serigala yang sendirian berbau
jebakan, itu akan hilang.

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
Terus awasi Alexander.

214
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
Jika Anda tidak merespons, kami membatalkannya.

215
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Saya ingin bertemu dengannya.

216
00:14:17,065 --> 00:14:23,738
[musik yang menegangkan]

217
00:14:23,780 --> 00:14:28,660
[kamu tidak dapat mendengar apa yang mereka katakan]

218
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
Apakah Anda pernah melihatnya
banyak bicara?

219
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
Tidak pernah.

220
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
Apa yang kamu cari?

221
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
Kami berkorban banyak
untuk operasi ini.

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
Saya ingin melihat dengan mata kepala sendiri
jika Anda siap.

223
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
Saya kira demikian.

224
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
[mendengus] Kamu khawatir.

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
Sebentar lagi kita akan tahu siapa orangnya
serigala yang sendirian

226
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
Siapa? Ya.

227
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
Tapi saya tidak mengerti kenapa.

228
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Parker: Hei. Dia pergi ke rumahmu.

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
Michelle: Kenapa?

230
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
Tidak tahu. Sesuatu terjadi.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
Cobalah untuk membuatnya berbicara.

232
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
Dipahami.

233
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
Terima kasih.

234
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
Dengar, aku pernah mengalami ini sebelumnya.

235
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
aku terlalu menawan,
seorang anak laki-laki jatuh cinta padaku,

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
mulai terobsesi,

237
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
datang ke apartemenku terlambat
malam tanpa peringatan dan kemudian...

238
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
Saya harus membunuhnya.

239
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
Saya tidak bisa lama-lama.

240
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
Aku akan meninggalkan kota besok dan...

241
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
Saya pikir kita harus menyelesaikannya.

242
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
Oh.

243
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
Wow.

244
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
Wow. Ini...

245
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
Ini tidak nyaman.

246
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
Apa kamu pikir kita berkencan?

247
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
Aku serius, Michelle.

248
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
Saya juga.

249
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
Kami tidak pernah meresmikannya.

250
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
Anda tidak harus datang untuk putus
Jika kamu tidak ingin bertemu denganku lagi.

251
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
Saya pikir Anda setidaknya pantas mendapatkannya.

252
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
Terima kasih.

253
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
Kesatriaanmu
Tidak ada batasnya.

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
[menghela nafas] Ya.

255
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
Apa ini,
pertarungan pertama kita?

256
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
akan terjadi
cepat atau lambat, kan?

257
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
Dengar, jika kamu marah tentang sesuatu,
katakan secara terus terang.

258
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
Alexander...

259
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
Hei.

260
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
KODE MORSE: TOLONG BERHENTI.

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
Hanya...

262
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
Bisakah kita membicarakan hal ini?

263
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
[menghela napas]

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
Saya memiliki penerbangan awal.

265
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
Jaga dirimu.

266
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
Saya hanya ingin tahu itu
apa yang saya lakukan untuk negara saya penting.

267
00:18:36,616 --> 00:18:37,575
[mereka mengetuk pintu]

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
Hei. Dia pergi.

269
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
Itu baru saja tiba.

270
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
Dia pergi dengan tergesa-gesa.

271
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
Dia menutup tirai.

272
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
APA YANG SAYA INGINKAN?

273
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
Kemana kamu pergi sekarang?

274
00:19:12,444 --> 00:19:13,653
[menghela napas]

275
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
Rakhel: Silakan.

276
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
Halo.

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,164
Halo.

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
Maaf karena terjatuh seperti ini.

279
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
Apakah Anda punya waktu sebentar?

280
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
Ya.

281
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
Tentu saja.

282
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
Anda masih bekerja di malam hari.

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
Saya masih melakukannya.

284
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
Anda telah kembali ke kabin.

285
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
Ya.

286
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
Sudah kubilang aku menyukainya
sejak kami masuk.

287
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
Tapi aku ragu itu sebabnya kamu datang.

288
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
Apa yang terjadi?

289
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
Tidak ada apa-apa.

290
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
Saya hanya ingin mengatakan beberapa hal
yang saya pikirkan.

291
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
Apapun yang terjadi di antara kita,
Saya hanya bisa memberi tahu versi saya.

292
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
Tapi aku ingin kamu tahu

293
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
bahwa kamu benar.

294
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
Aku tidak pernah membiarkanmu masuk.

295
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
Dan aku minta maaf.

296
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
Itu saja.

297
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
Anda tidak perlu menanggapi atau apa pun,

298
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
Saya hanya ingin mengatakannya.

299
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
Sampai jumpa, Rach.

300
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
[menghela napas]

301
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Kenapa aku harus mengatakan itu padanya sekarang?

302
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
Ada kemungkinan bahwa
Jangan kembali dari misi ini.

303
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
Dan jika sesuatu terjadi,

304
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
tidak peduli apa yang mereka katakan,

305
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak seperti itu
Saya mengkhianati negara ini.

306
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
Aku akan melakukan ini, tapi
bukan cara Panti Asuhan.

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
Kita harus naik pesawat.

308
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
Jangan khawatir,
Saya sudah punya kopernya.

309
00:22:05,617 --> 00:22:07,243
[mengerang]

310
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
Teknisi: Menerima.

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
Teknik: Siaga.

312
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
Mereka meninggalkan wilayah udara
dari Washington.

313
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
Perubahan pada komunikasi penerbangan.

314
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
Pergi ke kontrol.

315
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
Apartemen
dari Boxer bersih.

316
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
Dan dia tidak pergi ke bar malam ini.
Mereka tidak memilikinya.

317
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
Saya mengerti.

318
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
Apakah itu hilang?

319
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
Saya bisa memperbaikinya.

320
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
Apakah kamu mengkhawatirkan Hale saat ini?
Pengontrol Anda hilang?

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
Saya akan menemukannya, tuan.

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
Itu ide yang bagus.

323
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
-Siapa yang bersamamu?
-[menghela nafas]

324
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
Benarkah?

325
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
Apakah menurut Anda jika mereka datang untuk Anda
apakah mereka akan mengirimku?

326
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
Apakah kamu lari karena kamu berpikir
bahwa kami akan membunuhmu? Karena?

327
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
Alexander putus denganku.

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
Malam ini?

329
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
Ya.

330
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
Tahukah kamu?

331
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
Tidak.

332
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
Aku sudah bilang padamu di telepon,
Aneh sekali.

333
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
Kami tidak menyuruhnya melakukan itu.

334
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
Dan jika kita telah melakukannya,
yang tidak kami lakukan,

335
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
Bukankah bagianmu sudah selesai?

336
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
Anda akan bebas.
Bukankah itu kesepakatannya?

337
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
[tertawa]

338
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
Anda tidak pernah membuat perjanjian
dengan agen mata-mata, kan?

339
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
Tidak, aku tidak melakukannya.

340
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
Terakhir kali saya menjadi alias
untuk operasi yang gagal,

341
00:24:33,181 --> 00:24:34,724
agensi tempat saya bekerja

342
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
mengirim petugas kebersihan
bagi saya dalam hitungan menit.

343
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
Tidak ada jalan keluar.

344
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan
Panti Asuhan, semuanya sama.

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Mereka tidak akan pernah membiarkanku pergi.

346
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Tidak setelah apa yang kulakukan.

347
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
Oh wah!

348
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Mereka tidak memberimu
File saya lengkap, kan?

349
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
Bagaimana menurut anda Panti Asuhan
perlukah aku memulainya?

350
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
Saya membuat kesalahan.

351
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
Dari mana Anda tidak dapat melarikan diri.

352
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
Mereka akan mengatakan itu hutang saya
itu tidak pernah dibayar.

353
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
Dan mungkin mereka benar.

354
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
Kalau begitu buatlah kesepakatan denganku.

355
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
Ketika kita memiliki orang yang membuat
retas, saya akan menghapus file Anda.

356
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
Aku masih belum tahu caranya,
tapi aku akan menemukan jalannya.

357
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
Tolong jangan lari.

358
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
Kembali. aku membutuhkanmu.

359
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
Satu-satunya cara untuk terhubung
Dia melaluimu.

360
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
Dan kamu satu-satunya orang yang tahu
Bagaimana rasanya?

361
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
Juga, ini?
Menghilang sendirian?

362
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
Itu akan menyebabkan
reaksi yang Anda takuti.

363
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
Reaksinya akan luar biasa.

364
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
Misi akan dibatalkan.

365
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
Kita akan segera menyelesaikannya.

366
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
Jika ide untuk mengakhiri
Itu dari Alexander,

367
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
itu berarti kamu tahu
bahwa aku tidak lagi berada di sisimu.

368
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
Fiksi kami bahwa hal itu bisa
Jujur padaku sudah berakhir.

369
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
pasti sudah menemukannya
bahwa Anda memanipulasinya dengan saya.

370
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
Bagaimana kamu tahu?

371
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
Karena dia melakukannya
sesaat sebelum berangkat.

372
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
Jadi ketika Anda mengetahuinya,
Saya sudah berangkat.

373
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
Itu yang akan saya lakukan jika saya melakukannya
hendak tidak taat.

374
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
Pulang.

375
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
Berpura-puralah semuanya normal.

376
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
Anda harus membatalkannya.

377
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
Anda telah kehilangan kendali atas dia.

378
00:27:11,131 --> 00:27:16,177
[musik yang menegangkan]

379
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
Saya menemukannya.
Itu hanya sebuah kesalahpahaman.

380
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
Apakah semuanya masih berdiri?

381
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
Misinya bagus.

382
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
Sedang berjalan.

383
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
Saya harus menyelesaikan ini.

384
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Kita tidak bisa berhenti.

385
00:28:09,356 --> 00:28:13,360
[suara-suara yang tidak dapat dimengerti di latar belakang]

386
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
Suara radio:
Osiris dan Kronometer pada posisinya.

387
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
LOKASI YANG DIKONFIRMASI.
130 RUE NORVIN.

388
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
Suara radio: Mereka menuju ke teater.

389
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
Kelilingnya 800 meter.
Tidak ada musuh yang terlihat.

390
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
Terima kasih. Jaga jarak
sampai targetnya muncul.

391
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
Keheningan radio.

392
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
Dipahami.

393
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Biarkan aku melihatnya.

394
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
Saya ingin tahu siapa itu
di ruangan itu.

395
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
Ellie: Siapa yang punya gambar
dari ruangan?

396
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
[suasana perayaan]

397
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
Wanita: [Dalam bahasa Prancis]
Selamat datang. masuk

398
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...untuk pengalaman teatrikal
tidak seperti yang lain.

399
00:29:36,234 --> 00:29:43,658
Malam ini, tidak ada jarak
antara seni dan penonton.

400
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
Tapi tolong

401
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
kenakan topengmu.

402
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
Mari kita mulai!

403
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
[aktor berbicara dalam bahasa Perancis]

404
00:30:11,102 --> 00:30:13,438
[menangis]

405
00:30:31,623 --> 00:30:39,089
[aktor membacakan dalam bahasa Prancis]

406
00:30:44,678 --> 00:30:51,810
[aktor terus membaca
dalam bahasa Prancis]

407
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
Mereka ada di dalam ruangan.

408
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
Sekarang mereka hanya perlu menemukannya.

409
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
Dan musuh akan menemukannya.

410
00:31:17,919 --> 00:31:24,843
[aktor dalam bahasa Perancis]

411
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
Halo.

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
[dalam bahasa Perancis] Aku sedang menunggumu

413
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
Bawa surat ini untuk Viviaña.

414
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
Katakan padanya aku menunggunya.

415
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
Apakah ada kunci untuk laci itu?

416
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
Saya tidak mengingatnya lagi.

417
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
Cari kunci di sini.

418
00:32:13,099 --> 00:32:15,060
[aktor menghela nafas]

419
00:32:15,101 --> 00:32:18,688
[aktor berbicara dalam bahasa Perancis]

420
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
Hei...

421
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
Apa?

422
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
Bukankah Musa mengumpulkan senjata?

423
00:32:26,654 --> 00:32:32,160
[aktor berbicara dalam bahasa Perancis]

424
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
Permisi.

425
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
[dalam bahasa Perancis] Apakah mereka bagian
dari pertunjukan?

426
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
Terkadang tampaknya demikian.

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
Ayo.

428
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
Tanda-tanda?

429
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
Disk sedang bergerak.
Dia memilikinya.

430
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
Bagus. Bagus.

431
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
Sekarang mereka pergi ke tangga dan
titik ekstraksi koridor.

432
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
Siapkan agennya
ekstraksi.

433
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
Jika musuh ada di teater,
mereka bisa mencegatnya.

434
00:33:24,671 --> 00:33:30,635
[aktor berbicara dalam bahasa Perancis]

435
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
Tunjukkan padaku di luar.

436
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
Lebih dekat ke sana.

437
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
Kontrol.

438
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
Mereka menemukan agennya
ekstraksi.

439
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
Dia sudah mati di apartemennya.

440
00:34:31,946 --> 00:34:33,698
[suara gemuruh pintu di kejauhan]

441
00:34:41,289 --> 00:34:42,707
[gebrakan pintu lagi]

442
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
“Setiap pagi…?”

443
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
"Aku menatap mata obsidian."

444
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
Ekstraksi?

445
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
Ayo keluar dari sini.

446
00:34:56,429 --> 00:35:00,850
[musik yang menegangkan]

447
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
Memperbesar gambar.

448
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
Suara radio: Haruskah kita melakukan intervensi?

449
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
Tidak. Kami tidak tahu
Jika itu serigala yang sendirian.

450
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
Kita harus memperingatkan mereka
entah bagaimana.

451
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
Jika itu bukan orang kita,
jangan beri mereka alasan untuk takut.

452
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
Kami membutuhkan tanda pengenal.
Saya ingin wajah.

453
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
Siapa orang ini?

454
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
-[sirene polisi berbunyi]
-Hei...

455
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
Kemana kita akan pergi?

456
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
Ada lift barang.
Ini akan membawa kita ke saluran pembuangan.

457
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
Itu hal yang paling aman.

458
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
Kami memilikinya. Ambil tangkapannya.

459
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
[musik yang menegangkan]

460
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
Kenapa lama sekali?
Saya ingin nama!

461
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
Kenapa kita tidak punya
belum punya nama?

462
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
Itu rahasia!

463
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
Penembak jitu punya
tembakan yang bersih.

464
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
Tidak, kami akan menangkapnya hidup-hidup.
Darat, maju!

465
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
Sedang bepergian. Tiga menit lagi.

466
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
Moira...

467
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
Perbesar kamera di atas kepala.
Saya ingin melihat kemana mereka pergi.

468
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
Moira!

469
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
Kami menerima sinyal radio lain.
Sekitar tiga puluh suara.

470
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
Itu bukan milik kita.
Ada orang lain di sini.

471
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
Kontak di sudut barat laut dan
timur laut. Mereka ada dimana-mana!

472
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
Petrus. Itu CIA.

473
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
Apa yang mereka lakukan di sana?

474
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
Target dekat.

475
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
Tangkap dulu. Tapi jika dia lolos,
Kami menembak untuk membunuh.

476
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
Sekarang kita akan lihat
apakah kamu berbohong atau tidak.

477
00:37:20,532 --> 00:37:23,326
[musik yang menegangkan]

478
00:37:30,458 --> 00:37:32,085
[mengerang kesakitan]

479
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
Apakah kamu baik-baik saja?

480
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
Luka perang.

481
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
Sebelum turun,

482
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
Itu adalah sangkar Faraday
untuk disknya.

483
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
Kalau-kalau mereka melacaknya.

484
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
Waktunya singkat.

485
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
Bagaimana kamu tahu
Dia tidak punya disknya, ya?

486
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
karena aku sedang mencari
melalui matamu,

487
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
Alexander Hale.

488
00:38:16,254 --> 00:38:19,007
[terkesiap]

489
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
Tetap di bawah.

490
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
Kami menahannya di sini.

491
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
Serangan seharusnya ada di sini
dalam hitungan menit.

492
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
Hai.

493
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
Ayo.

494
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
Kamu tidak apa apa. Jangan khawatir.

495
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
Remy terjatuh.

496
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
Itu menarik.

497
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
Bangun.

498
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
[terkesiap]

499
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
Kamu ikut denganku.

500
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
Saya pikir kami akan tinggal di sini.

501
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
Jatuhkan senjatanya! Itu CIA!

502
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
Alexander Hale, menyerahlah sekarang!

503
00:39:16,815 --> 00:39:18,316
[tembakan]

504
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
Saya melihatnya! Ayo ayo!

505
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
Ayo! Berbalik!

506
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
Hati-hati dengan liputan Anda!
Tutupi, pergi!

507
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
Ayo! Ayo!

508
00:40:44,694 --> 00:40:47,113
[terkesiap]

509
00:40:50,992 --> 00:40:54,704
[berbicara dalam bahasa Prancis]

510
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
Alexander Hale, Hentikan!

511
00:40:56,247 --> 00:40:59,250
[orang-orang berteriak]

512
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
Hal, hentikan!

513
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
Panti asuhan, mundur!

514
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
Kami adalah CIA!

515
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
-Jangan bergerak!
-Di tanah!

516
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
-Kembali!
-Mundur sekarang!

517
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
Letakkan senjatamu dan mundur!

518
00:41:15,266 --> 00:41:16,434
Anda mundur!

519
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
Kembali!

520
00:41:18,019 --> 00:41:21,064
[terkesiap]

521
00:41:26,945 --> 00:41:32,075
[agitasi dan teriakan dalam bahasa Prancis]

522
00:41:33,576 --> 00:41:36,329
[terkesiap]

523
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
Osiris, kami dari Panti Asuhan.

524
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
Ayo. kami harus mengantarmu
ke tempat yang aman.

525
00:41:43,044 --> 00:41:45,088
[terkesiap]

526
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
Kami punya Osiris.

527
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
Keluarkan orang-orang kami dari sana.

528
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
Jangan menembak kecuali
biarkan mereka melakukannya.

529
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
Osiris tidak ada dalam peta.

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
Saya ulangi, Osiris memang begitu
keluar dari peta

531
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
Dia mengejar targetnya.

532
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
Ke arah mana?

533
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
Alexander seharusnya yang meletakkan kepingnya
dalam sangkar Faraday.

534
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
Kami tidak bisa melacaknya.

535
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
Arahkan kamera ke timur
kota. Saya ingin melihat mereka!

536
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
Ya, tuan.

537
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
Ini perburuan. Panggung
Sekarang seluruh kota.

538
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
Kami akan menemukan agen kami
dan kami tidak akan membiarkan mereka menangkapnya!

539
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
Dipahami.
Naikkan kuadran itu.

540
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
Henry!

541
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
Edmund!

542
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
Aku melihatmu di monitor bersama Hale.

543
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
Apa yang terjadi?

544
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
Apakah kamu memberitahu siapa pun
apa yang kamu kenal denganku?

545
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
Tidak.

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
Apakah kamu dalam masalah?

547
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
Tidak lagi.

548
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
Dengar, aku tidak tahu apa...

549
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
Saya tidak peduli apa yang Anda miliki
selesai, oke?

550
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
Ini dari Panti Asuhan.
Pastikan itu menjangkau mereka.

551
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
Oke, jalan berikutnya.

552
00:44:36,301 --> 00:44:39,471
[terkesiap]

553
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
Aku menyadarinya selama ini

554
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
itu satu-satunya saat
seseorang mengatakan yang sebenarnya padaku

555
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
adalah kapan
Saya sudah menemukannya.

556
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
Orang-orang tempat saya bekerja
Dia ingin aku tidak mengetahuinya.

557
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
Karena lebih mudah seperti itu
kendalikan aku

558
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
ANDA HANYA MELAKUKAN PEKERJAAN ANDA

559
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
TAPI SEMUANYA BISA SALAH.
DENGAN CARA INI ANDA AKAN KELUAR BERSIH

560
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
F.SCHIFF
BERLIN TIMUR, 1989

561
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
Ketika kita menemukan
Siapa yang kita cari?

562
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
yang bisa dilakukan oleh Panti Asuhan
sebuah perjanjian

563
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
sebagai imbalan atas teknologi.

564
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
Dan mereka hanya akan memberitahuku
apapun yang membantu mereka memanfaatkanku.

565
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
Saya tidak akan pernah tahu mengapa ini terjadi,

566
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
mengapa mereka memilih saya, atau jika ada
cara untuk mengeluarkannya dari kepalaku.

567
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
Dan mencegah hal tersebut terjadi pada orang lain.

568
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
Aku tahu kamu akan mengerti, temanku.

569
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
Itu...?

570
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
Rekaman: Apakah Anda
bersenang-senang, Alexander?

571
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
Alexander di masa kecil: Ya?

572
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
-Ya!
-Ya?

573
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
Apakah lebih cepat?

574
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
Mungkin! [tertawa]

575
00:47:55,291 --> 00:47:57,377
Oh! [tertawa]

576
00:47:57,419 --> 00:47:59,462
[tertawa]

577
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
Ya?

578
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
Alexander di masa kecil:
Aku, aku, aku!

579
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
Victor Muda: Aku, aku!

580
00:48:11,182 --> 00:48:17,981
[musik yang menegangkan]

581
00:48:18,023 --> 00:48:20,984
[terkesiap]

582
00:48:21,651 --> 00:48:25,989
(musik yang menegangkan]

583
00:48:33,538 --> 00:48:37,000
[peluit latar belakang
itu meningkat]

584
00:48:37,042 --> 00:48:40,295
[terkesiap]

585
00:48:40,337 --> 00:48:43,631
[dengungan digital]

586
00:48:51,181 --> 00:48:52,724
[erangan kesakitan]

587
00:49:01,066 --> 00:49:05,737
[terkesiap]

588
00:49:17,957 --> 00:49:23,672
[bersiul berlanjut
semakin kuat]

589
00:49:36,518 --> 00:49:38,812
[peluit terputus]

590
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
Turun atau aku akan menembak!

591
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
Jika kamu menembakku,
kamu pasti sudah melakukannya.

592
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
Tapi kamu tidak melakukannya
untuk alasan yang sama

593
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
bahwa Anda membius pasangan Anda.

594
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
Untuk alasan yang sama

595
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
bahwa kamu tidak ingin menyerahkanku
ke Panti Asuhan belum.

596
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
Anda tahu Anda telah diretas.

597
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
Dan aku satu-satunya yang bisa
jawab pertanyaanmu.

598
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
Jadi, mari kita bicara.

599
00:50:32,282 --> 00:50:36,244
[♪]